çatır patır
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — با سر و صدا
با سر و صدابا صدای تقتق
با صداهای پیاپی شکستگی، کوبیدن یا ترکیدن است.
انگلیسی: with a clatterآذربایجانی: şaqqıltı ilə
«هیزمها با صدای تقتق میسوختند.»
“Odunlar çatır patır yanıyordu.”
«درها را با سر و صدا بستند.»
“Kapıları çatır patır kapattılar.”
2zarf (قید)محاورهای
قید — دستوپاشکسته
دستوپاشکسته
به شکلی دستوپاشکسته و با تسلط کم، بهویژه در صحبت کردن به زبانی دیگر است.
انگلیسی: haltinglyآذربایجانی: yarımçıq
«انگلیسی را دستوپاشکسته حرف میزند.»
“Çatır patır İngilizce konuşuyor.”
«منظورش را دستوپاشکسته توضیح داد.»
“Derdini çatır patır anlattı.”