çatır patır

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — با سر و صدا

با سر و صدابا صدای تق‌تق

با صداهای پیاپی شکستگی، کوبیدن یا ترکیدن است.

انگلیسی: with a clatterآذربایجانی: şaqqıltı ilə

  1. «هیزم‌ها با صدای تق‌تق می‌سوختند.»

    “Odunlar çatır patır yanıyordu.”

  2. «درها را با سر و صدا بستند.»

    “Kapıları çatır patır kapattılar.”

2zarf (قید)محاوره‌ای

قید — دست‌وپاشکسته

دست‌وپاشکسته

به شکلی دست‌وپاشکسته و با تسلط کم، به‌ویژه در صحبت کردن به زبانی دیگر است.

انگلیسی: haltinglyآذربایجانی: yarımçıq

  1. «انگلیسی را دست‌وپاشکسته حرف می‌زند.»

    “Çatır patır İngilizce konuşuyor.”

  2. «منظورش را دست‌وپاشکسته توضیح داد.»

    “Derdini çatır patır anlattı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000