haltingly
قید — با مکث
به شکلی آهسته و با تردید، اغلب همراه با مکث.
In a slow and hesitant way, often with pauses.
«او با مکث به سوالات پاسخ داد، مشخص بود که عصبی است.»
“He answered the questions haltingly, clearly nervous.”
«موتور قدیمی با مکث شروع به کار کرد، سپس با غرش روشن شد.»
“The old engine started haltingly, then roared to life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. بسیار نزدیک به 'haltingly' در معنا، اغلب قابل تعویض. 'Hesitantly' بیشتر بر عدم قطعیت یا عصبانیت تأکید دارد، در حالی که 'haltingly' بر توقف و شروع در گفتار یا حرکت متمرکز است. 'او با تردید صحبت کرد' درست است، 'او با تردید راه رفت' نیز درست است.
Common. Very close in meaning to 'haltingly', often interchangeable. 'Hesitantly' puts more emphasis on uncertainty or nervousness, while 'haltingly' focuses on the stops and starts in speech or movement. 'He spoke hesitantly' works, 'He walked hesitantly' also works.