çekilme
مشاهده در:TDK
اسم — کناره‌گیری
کناره‌گیریعقب‌نشینی
کنار رفتن یا خود را از جایی، کاری یا موقعیتی بیرون کشیدن است.
انگلیسی: withdrawalآذربایجانی: geri çəkilmə
çekil-کنار رفتن-meپسوند اسم‌ساز
«تصمیم گرفت از مسابقه کنار بکشد.»
“Yarıştan çekilme kararı aldı.”
«کناره‌گیری از پروژه همه را شگفت‌زده کرد.»
“Projeden çekilme herkesi şaşırttı.”
اسم — استعفا
استعفاکناره‌گیری از مقام
استعفا دادن یا ترک یک مقام و وظیفه است.
انگلیسی: resignationآذربایجانی: istefa
«انتظار می‌رود رئیس استعفا دهد.»
“Başkanın çekilmesi bekleniyor.”
«درخواست استعفایش را ارائه داد.»
“Görevden çekilme dilekçesini verdi.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
istifa— استعفا
İstifa doğrudan görevden ayrılmayı söyler; çekilme daha geniş bağlamlarda da kullanılır.
اسم — عقب‌نشینی
عقب‌نشینی
در جنگ، عقب‌رفتن نیروها از برابر دشمن است.
انگلیسی: retreatآذربایجانی: geri çəkilmə
«عقب‌نشینی ارتش شب آغاز شد.»
“Ordunun çekilmesi gece başladı.”
«فرمان عقب‌نشینی فوراً داده شد.»
“Çekilme emri hemen verildi.”