çekiver kuyruğunu

مشاهده در:TDK
عبارتعامیانه

عبارت — دیگر از او خیری انتظار نداشته باش

دیگر از او خیری انتظار نداشته باش

وقتی کسی یا چیزی دیگر قابل اتکا نیست، برای گفتن اینکه نباید از او انتظار سودی داشت به کار می‌رود.

انگلیسی: pull its tailآذربایجانی: quyruğunu çək

  1. «اگر آن کار خراب شده، دیگر به آن امیدی نداشته باش.»

    “O iş bozulduysa çekiver kuyruğunu.”

  2. «اگر او همین‌طور ادامه دهد، دیگر از او خیری انتظار نداشته باش.»

    “O böyle devam ederse çekiver kuyruğunu.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000