çektirmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: çektiriyorumگذشته: çektirdimآینده: çektireceğimحال منفی: çektirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — واداشتن بکشد
واداشتن بکشدعکس گرفتن
باعث می‌شود کسی یا جایی چیزی را بکشد یا انجام دهد؛ بسیار رایج است در عکس چکتirmek، یعنی عکس گرفتن.
انگلیسی: have takenآذربایجانی: çəkdirmək
çek-کشیدن-tirپسوند سببی-mekپسوند مصدری
«فردا عکس می‌گیرم.»
“Yarın fotoğraf çektireceğim.”
«دندانش را کشید.»
“Dişini çektirdi.”
2fiil (فعل)حال: çektiriyorumگذشته: çektirdimآینده: çektireceğimحال منفی: çektirmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — رنج دادن
رنج دادناذیت کردن
کسی را دچار رنج، دردسر یا سختی‌کردن است.
انگلیسی: make sufferآذربایجانی: əziyyət vermək
«خیلی ما را اذیت کرد.»
“Bize çok çektirdi.”
«این کار همه را به دردسر می‌اندازد.»
“Bu iş herkese çektiriyor.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
üzmek— ناراحت کردن
üzmek بیشتر ناراحتی عاطفی است؛ çektirmek رنج یا دردسر کشاندن را می‌رساند.