üzmek
مشاهده در:TDK
فعل — ناراحت کردن
ناراحت کردنغمگین کردن
کسی را غمگین یا ناراحت کردن.
انگلیسی: to upsetآذربایجانی: üzmək
üz-ریشه: غمگین کردن-mekپسوند مصدری
«حرف‌هایت مرا ناراحت کرد.»
“Sözlerin beni üzdü.”
«نمی‌خواهم او را ناراحت کنم.»
“Onu üzmek istemiyorum.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
incitmek— رنجاندن
incitmek بیشتر رنجاندنِ دل یا آسیبِ جزئی است؛ üzmek بر غمگین کردن تأکید دارد.
فعل — ساییدن
ساییدنفرسوده کردن
با ساییدن یا فشارِ مداوم، چیزی را فرسوده و آسیب‌دیده کردن.
انگلیسی: to chafeآذربایجانی: yaralamaq
«کفش تنگ پایش را ساییده است.»
“Dar ayakkabı ayağını üzmüş.”
«بار پشت حیوان را می‌سایید و آزار می‌داد.»
“Yük hayvanın sırtını üzüyordu.”