çift
مشاهده در:TDK
صفت — جفت
جفتدوتایی
متشکل از دو چیز که با هم یک جفت کامل می‌سازند.
انگلیسی: pairآذربایجانی: cüt
«یک جفت کفش خریدم.»
“Bir çift ayakkabı aldım.”
«درِ دولنگه باز بود.»
“Çift kapı açıktı.”
متضادها
صفت — زوج
زوج
دربارهٔ عددی که بر دو بخش‌پذیر است و فرد نیست.
انگلیسی: evenآذربایجانی: cüt
«چهار عددی زوج است.»
“Dört çift bir sayıdır.”
«عددهای زوج را بنویس.»
“Çift sayıları yaz.”
متضادها
اسم — زوج
زوجزن و شوهر
دو نفر که با هم زن و شوهر یا شریک عاطفی‌اند.
انگلیسی: coupleآذربایجانی: cütlük
«زوج جوان به پارک رفتند.»
“Genç çift parka gitti.”
«این زوج مدت زیادی است ازدواج کرده‌اند.»
“Bu çift uzun zamandır evli.”
اصطلاح‌ها باçift
- çift dalmakدو پای حریف را گرفتن
- çift edersen bağlanırsın, bağ edersen eğlenirsinزراعت گرفتارت میکند و باغداری سرگرمت میکند
- çift görmekدوتا دیدن
- çift ile koyun, gerisi oyunشخم زدن و گوسفندداری سختترین کارهای کشاورزیاند
- çift koşmakحیوان به گاوآهن بستن
- çift sürmekشخم زدن
- çifte gitmekبرای شخم زدن رفتن
- çifte koşmakبه گاوآهن بستن
- çifti bozmakکشاورزی را رها کردن