çivi çiviyi söker

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — میخ میخ را بیرون می‌کشد

میخ میخ را بیرون می‌کشد

وقتی چیزی قوی با چیز نیرومند دیگری خنثی یا از میان برداشته می‌شود، این مثل را به کار می‌برند.

انگلیسی: A nail pulls out another nailآذربایجانی: Mıx mıxı çıxarar

  1. «با گفتن «میخ میخ را بیرون می‌کشد» کار تازه‌ای شروع کرد.»

    ““Çivi çiviyi söker,” deyip yeni bir işe başladı.”

  2. «گفت در این وضعیت میخ میخ را بیرون می‌کشد.»

    “Bu durumda çivi çiviyi söker, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000