çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار را به کودک بسپاری، خودت باید دنبالش بروی

کار را به کودک بسپاری، خودت باید دنبالش بروی

وقتی کاری را به کودکی می‌سپارند، ممکن است خودشان ناچار شوند دنبال او بروند و کار را پیگیری کنند. این مثل را درباره سپردن کار به فردی ناتوان یا بی‌تجربه می‌گویند.

انگلیسی: Who assigns a child a task follows after themآذربایجانی: Uşağa iş buyuran ardınca özü gedər

  1. «پدربزرگم می‌گفت: کار را به کودک بسپاری، خودت باید دنبالش بروی.»

    “Çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider, derdi dedem.”

  2. «باز دنبال او رفتم؛ کار را به کودک بسپاری، خودت باید دنبالش بروی.»

    “Yine peşinden gittim; çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000