çocuk
مشاهده در:TDK
اسم — کودک
کودکبچه
انسانِ کم‌سن، از نوزادی تا پیش از بزرگ‌سالی.
انگلیسی: childآذربایجانی: uşaq
«بچه در باغ بازی می‌کند.»
“Çocuk bahçede oynuyor.”
«بچه‌ها زود خوابیدند.»
“Çocuklar erken uyudu.”
اسم — فرزند
فرزندبچه
فرزندِ کسی، دختر یا پسر او.
انگلیسی: offspringآذربایجانی: övlad
«آن‌ها دو فرزند دارند.»
“Onların iki çocuğu var.”
«فرزندم امروز مریض است.»
“Çocuğum bugün hasta.”
اسم — پسر
پسرجوان
در خطاب دوستانه، پسر یا مرد جوان.
انگلیسی: young manآذربایجانی: cavan oğlan
«پسر، بیا اینجا.»
“Çocuk, buraya gelsene.”
«آن پسر خیلی سخت‌کوش است.»
“O çocuk çok çalışkan.”
اسم — بچه
بچهآدم بچگانه
آدمی کم‌تجربه یا دارای رفتاری بچگانه؛ گاه با لحن سرزنش.
انگلیسی: childish personآذربایجانی: uşaq kimi adam
«مثل بچه‌ها رفتار نکن.»
“Çocuk gibi davranma.”
«هنوز بچه‌ای؟»
“Hâlâ çocuk musun?”
اصطلاح‌ها باçocuk
۲۰ اصطلاح- çocuk (veya çocuğunu) düşürmekسقط جنین شدن
- çocuk aldırmakسقط جنین کردن
- çocuk bakmakاز کودک نگهداری کردن
- çocuk dünyaya getirmekبچه به دنیا آوردن
- çocuk düşe kalka büyürکودک با زمین خوردن و بلند شدن بزرگ میشود
- çocuk gibiمثل بچه
- çocuk gibi sevinmekمثل بچه‌ها خوشحال شدن
- çocuk kalmakبچه ماندن
- çocuk mu avutuyorsun (veya kandırıyorsun)مگر بچه گول میزنی؟
- çocuk muamelesi görmekمثل بچه با کسی رفتار شدن
- çocuk olmakکودک شدن
- çocuk peydahlamakبچهدار شدن