çocuğun bulunduğu yerde dedikodu olmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با حضور کودک فرصتی برای غیبت نیست

با حضور کودک فرصتی برای غیبت نیست

وقتی کودک خردسالی حضور دارد، رسیدگی به او فرصت غیبت و حرف زدن درباره دیگران را نمی‌دهد. این مثل را در چنین موقعیتی می‌گویند.

انگلیسی: There is no gossip where a child is presentآذربایجانی: Uşaq olan yerdə dedi-qodu olmaz

  1. «می‌گویند با حضور کودک فرصتی برای غیبت نیست.»

    “Çocuğun bulunduğu yerde dedikodu olmaz, derler.”

  2. «همه‌اش به او رسیدگی کردیم؛ با حضور کودک فرصتی برای غیبت نیست.»

    “Hep onunla ilgilendik; çocuğun bulunduğu yerde dedikodu olmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000