öküz öldü, ortaklık bozuldu (veya bitti)

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با از میان رفتن علت همکاری، رابطه هم پایان می‌یابد

با از میان رفتن علت همکاری، رابطه هم پایان می‌یابد

وقتی علت پیوند دو طرف از بین برود، رابطهٔ آنها نیز ممکن است پایان یابد. این را دربارهٔ رابطه‌ای می‌گویند که به منفعت یا عاملی مشترک وابسته بوده است.

انگلیسی: The ox died, the partnership endedآذربایجانی: Öküz öldü, ortaqlıq pozuldu

  1. «وقتی کار تمام شد گفت با از بین رفتن علت همکاری، رابطه هم تمام شد.»

    “İş bitince “Öküz öldü, ortaklık bozuldu” dedi.”

  2. «گلایه کرد که با پایان علت همکاری، رابطه هم پایان یافته است.»

    ““Öküz öldü, ortaklık bitti” diye yakındı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000