ölüm
مشاهده در:TDK
اسم — مرگ
مرگفوت
پایان قطعی زندگی انسان، حیوان یا گیاه.
انگلیسی: deathآذربایجانی: ölüm
öl-ریشهٔ مردن-ümپسوند اسم‌ساز
«خبر مرگ همه را ناراحت کرد.»
“Ölüm haberi herkesi üzdü.”
«پس از مرگ چه می‌شود؟»
“Ölümden sonra ne olur?”
اسم — نحوهٔ مرگ
نحوهٔ مرگمرگ
شیوه یا علت مردن کسی.
انگلیسی: deathآذربایجانی: ölüm
«علت مرگش هنوز معلوم نیست.»
“Ölümü hâlâ bilinmiyor.”
«این مرگ بسیار دردناک بود.»
“Bu ölüm çok acıydı.”
اسم — نابودی
نابودیپایان
از میان رفتن یا پایان یافتن کامل یک چیز یا پدیده.
انگلیسی: demiseآذربایجانی: məhv
«این تصمیم باعث نابودی شرکت شد.»
“Bu karar şirketin ölümü oldu.”
«نابودی زبانش او را ناراحت کرد.»
“Dilinin ölümü onu üzdü.”
اصطلاح‌ها باölüm
- ölüm Allah'ın emriمرگ حق است
- ölüm gibiمثل مرگ
- ölüm hak miras helalمرگ و تقسیم ارث هر دو طبیعیاند
- ölüm var dirim varآینده معلوم نیست
- ölüm ölüm de hırlamaya ne borcum var?مرگ از این رنج بهتر است
- ölüme koşmakبه استقبال مرگ رفتن
- ölümle burun buruna gelmekبا مرگ روبهرو شدن
- ölümle pençeleşmekبا مرگ دستوپنجه نرم کردن
- ölümle öç alınmazاز مرگ دشمن نباید شاد شد
- ölümü göze almakمرگ را به جان خریدن
- ölümün soluğunu ensesinde duymak (veya hissetmek)مرگ را نزدیک احساس کردن
- ölümüne susamakبه استقبال مرگ رفتن