ölme eşeğim ölme (yaza yonca bitecek)

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — وعده دور و نامطمئن

وعده دور و نامطمئن

وقتی وعده‌ای آن‌قدر دور یا نامطمئن باشد که انتظارش بیهوده به نظر برسد، این سخن را با طعنه می‌گویند.

انگلیسی: do not die, donkey, clover will grow by summerآذربایجانی: ölmə, eşşəyim, yaya yonca bitəcək

  1. «با طعنه گفت: «تا آن موقع که معلوم نیست چه می‌شود.»»

    ““Ölme eşeğim ölme, yaza yonca bitecek,” diye söylendi.”

  2. «می‌گویند افزایش حقوق در راه است؛ خدا می‌داند کی!»

    “Zam gelecekmiş; ölme eşeğim ölme!”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000