فعل — بر عهده گرفتن
انجام کاری یا مسئولیت آن را بر عهده گرفتن.
انگلیسی: to undertakeآذربایجانی: öhdəsinə götürmək
«این وظیفه را بر عهده گرفت.»
“Bu görevi üzerine aldı.”
«هر کاری را بر عهده نگیر.»
“Her işi üzerine alma.”
فعل — به خود گرفتن
حرف یا رفتاری را متوجه خود دانستن و از آن رنجیدن.
انگلیسی: to take personallyآذربایجانی: özünə götürmək
«حرف‌هایم را به خودت نگیر.»
“Sözlerimi üzerine alma.”
«شوخی را به خودش گرفته است.»
“Şakayı üzerine almış.”
فعل — پوشیدن
چیزی مانند لباس را پوشیدن یا همراه خود برداشتن.
انگلیسی: to put onآذربایجانی: geyinmək
«کتش را پوشید.»
“Ceketini üzerine aldı.”
«هوا سرد است، چیزی بپوش.»
“Hava soğuk, üzerine bir şey al.”
فعل — همسر دیگری گرفتن
در حالی که هنوز همسری دارد با شخص دیگری نیز ازدواج کردن.
انگلیسی: to take another spouseآذربایجانی: ikinci dəfə evlənmək
«با وجود همسرش، زن دیگری گرفت.»
“Eşinin üzerine başka bir kadın aldı.”
«آن مرد در حالی که زن داشت، با زن دیگری ازدواج کرد.»
“Adam karısının üzerine evlenip başka birini aldı.”