undertake
فعل — برعهده گرفتن
پذیرفتن انجام یک وظیفه یا کار و شروع به انجام آن کردن.
To commit oneself to begin and carry out a task or responsibility.
«او متعهد شد پروژه را تا جمعه تمام کند.»
“She undertook to finish the project by Friday.”
«شرکت تعمیرات را هفته آینده برعهده میگیرد.»
“The company will undertake the repairs next week.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواقعی که تعهد مدنظر است جایگزین undertake میشود، ولی در مکالمه معمول کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'undertake' when emphasizing responsibility — 'commit to a task' works, but less common in casual speech.
متداول. به جای undertake وقتی استفاده میشود که قبول کردن کاری مدنظر باشد، ولی همیشه مسئولیت کامل را نمیرساند.
Common. Can replace 'undertake' when agreeing to do something, but does not always imply full responsibility.