üzerine bir bardak (soğuk) su içmek

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — از خیر چیزی گذشتن

از خیر چیزی گذشتنقطع امید کردن

با طنز به کسی گفتن که از بازگشت مال یا رسیدن به خواسته‌اش قطع امید کند.

انگلیسی: give up hopeآذربایجانی: ümidini üzmək

  1. «از خیر پولت بگذر.»

    “Paranın üzerine bir bardak soğuk su iç.”

  2. «بدهی‌اش را نمی‌دهد؛ از خیرش بگذر.»

    “Borcu ödemeyecek; üzerine bir bardak su iç.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000