ıssız eve it buyruk

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار بی‌صاحب به دست ناشایست می‌افتد

کار بی‌صاحب به دست ناشایست می‌افتد

وقتی افراد شایسته از کاری مراقبت نکنند، آن کار به دست افراد ناشایست می‌افتد. این مثل را برای هشدار درباره رها کردن کار به کار می‌برند.

انگلیسی: in an empty house a dog commandsآذربایجانی: sahibsiz evdə it hökm edir

  1. «پدربزرگم می‌گفت: «کار بی‌صاحب به دست ناشایست می‌افتد.»»

    “Dedem, “Issız eve it buyruk,” derdi.”

  2. «با این مثل که کار بی‌صاحب به دست ناشایست می‌افتد، به ما هشدار داد.»

    ““Issız eve it buyruk,” diye bizi uyardı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000