şöylesine
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — این‌قدر
این‌قدراین‌گونه
به این اندازه یا دقیقاً به این شکل است و برای تأکید به کار می‌رود.
انگلیسی: soآذربایجانی: beləcə
şöyleاین‌گونه-sineپسوند حالت و تأکید
«تا حالا چنین روز زیبایی دیده‌ای؟»
“Şöylesine güzel bir gün gördün mü?”
«خانه‌ای به این بزرگی می‌خواهد.»
“Şöylesine büyük bir ev istiyor.”
2zarf (قید)
قید — سرسری
سرسریهمین‌طوری
بدون هدف یا دقتِ ویژه؛ فقط برای رفع تکلیف یا سرسری است.
انگلیسی: casuallyآذربایجانی: eləcə
«فقط همین‌طوری یک سؤال پرسیدم.»
“Şöylesine bir soru sordum.”
«سرسری به پرونده نگاه کرد.»
“Dosyaya şöylesine baktı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
öylesine— همین‌طوری
öylesine بیشتر به «آن‌طور/بی‌دلیل» اشاره دارد، اما şöylesine از «این‌طور» می‌آید.