şaşırtmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: şaşırtıyorumگذشته: şaşırttımآینده: şaşırtacağımحال منفی: şaşırtmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — متعجب کردن
متعجب کردنشگفت‌زده کردن
باعثِ تعجب یا شگفتیِ کسی شدن.
انگلیسی: to surpriseآذربایجانی: təəccübləndirmək
şaşır-ریشهٔ شگفت‌زده‌شدن-tپسوند سببی
«خبر همه را متعجب کرد.»
“Haberi herkesi şaşırttı.”
«این نتیجه مرا متعجب نکرد.»
“Bu sonuç beni şaşırtmadı.”
2fiil (فعل)حال: şaşırtıyorumگذشته: şaşırttımآینده: şaşırtacağımحال منفی: şaşırtmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گمراه کردن
گمراه کردنبه اشتباه انداختن
کسی را گمراه یا دچار اشتباه کردن.
انگلیسی: to misleadآذربایجانی: çaşdırmaq
«نام‌های مشابه او را به اشتباه انداخت.»
“Benzer isimler onu şaşırttı.”
«این علامت می‌تواند رانندگان را گمراه کند.»
“Bu işaret sürücüleri şaşırtabilir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
yanıltmak— گمراه کردن
yanıltmak بیشتر بر رساندن به نتیجهٔ نادرست تأکید دارد.
3fiil (فعل)تخصصیحال: şaşırtıyorumگذشته: şaşırttımآینده: şaşırtacağımحال منفی: şaşırtmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نشاکاری کردن
نشاکاری کردنجابجا کاشتن
نهال یا نشای گیاه را برای رشد بهتر از جایی به جای دیگر منتقل کردن.
انگلیسی: to transplantآذربایجانی: köçürmək
«نهال‌ها را در بهار جابه‌جا کاشت.»
“Fideleri ilkbaharda şaşırttı.”
«باغبان گل‌ها را نشاکاری خواهد کرد.»
“Bahçıvan çiçekleri şaşırtacak.”