مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: şafak atıyorumگذشته: şafak attımآینده: şafak atacağımحال منفی: şafak atmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — سپیده دمیدن
سپیده دمیدن
پیش از طلوع خورشید هوا شروع به روشن شدن کردن.
انگلیسی: to dawnآذربایجانی: dan sökülmək
«هنگام سپیده‌دم راه افتادیم.»
“Şafak atarken yola çıktık.”
«در کوهستان سپیده دمید.»
“Dağlarda şafak attı.”
2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: şafak atıyorumگذشته: şafak attımآینده: şafak atacağımحال منفی: şafak atmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — ناگهان متوجه شدن
ناگهان متوجه شدن
ناگهان به اهمیت یا جدی بودن وضعیتی پی بردن.
انگلیسی: to realizeآذربایجانی: anlamaq
«بالاخره تازه فهمیدم چه خبر است.»
“Sonunda bende şafak attı.”
«وقتی خبر را شنید تازه متوجه جدی بودن اوضاع شد.»
“Haberi duyunca onda şafak attı.”