şakaya gelmemek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: şakaya gelmiyorumگذشته: şakaya gelmedimآینده: şakaya gelmeyeceğimحال منفی: şakaya gelmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شوخی‌بردار نبودن (1)

شوخی‌بردار نبودن

تحمل شوخی نداشتن و از شوخی رنجیدن یا عصبانی شدن است.

انگلیسی: not tolerate jokesآذربایجانی: zarafata dözməmək

  1. «با او با احتیاط حرف بزن، شوخی‌بردار نیست.»

    “Onunla dikkatli konuş, şakaya gelmez.”

  2. «نمی‌دانستم شوخی را تحمل نمی‌کند.»

    “Şakaya gelmediğini bilmiyordum.”

2fiil (فعل)حال: şakaya gelmiyorumگذشته: şakaya gelmedimآینده: şakaya gelmeyeceğimحال منفی: şakaya gelmemiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شوخی‌بردار نبودن (2)

شوخی‌بردار نبودنجدی بودن

موضوعی چنان جدی است که نمی‌توان آن را سرسری گرفت.

انگلیسی: be no joking matterآذربایجانی: ciddi olmaq

  1. «سلامتی شوخی‌بردار نیست.»

    “Sağlık şakaya gelmez.”

  2. «این کار را نمی‌شود سرسری گرفت.»

    “Bu iş şakaya gelmiyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000