şayan

مشاهده در:TDK
sıfat (صفت)رسمیمفعولی: şayanıمکانی: şayandaجمع: şayanlarتفضیلی: daha şayanعالی: en şayanهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — شایان

شایانشایستهسزاوار

شایسته و سزاوارِ چیزی است؛ امروز بیشتر در ترکیب‌هایی مانند takdire şayan دیده می‌شود.

انگلیسی: worthyآذربایجانی: layiq

  1. «تلاش او شایستهٔ تحسین است.»

    “Çabası takdire şayandır.”

  2. «این رفتار سزاوار ستایش نیست.»

    “Bu davranış övgüye şayan değil.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
layık— شایسته

layık در گفتار امروز بسیار رایج‌تر است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000