şeytanın bacağını (veya ayağını) kırmak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — طلسم را شکستن

طلسم را شکستنبه بدشانسی پایان دادن

بر مانع یا بدشانسی غلبه کردن و بالاخره کاری را که مدتی انجام نشده آغاز کردن یا به جایی که نرفته بود رفتن.

انگلیسی: to break a run of bad luckآذربایجانی: uğursuzluğa son qoymaq

  1. «بالاخره طلسم را شکستم و ورزش را شروع کردم.»

    “Şeytanın bacağını kırıp sonunda spora başladım.”

  2. «به بدشانسی پایان دادیم و بازی اولمان را بردیم.»

    “Şeytanın ayağını kırdık, ilk maçımızı kazandık.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000