مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — خدا می‌داند
خدا می‌داندمعلوم نیست
برای گفتنِ اینکه نتیجه یا پاسخ چیزی معلوم نیست، به کار می‌رود.
انگلیسی: God knowsآذربایجانی: Allah bilir
«باران می‌بارد؟ خدا می‌داند.»
“Yağmur yağar mı? Allah bilir.”
«کی می‌آید، خدا می‌داند.»
“Ne zaman gelir, Allah bilir.”
2عبارتمحاوره‌ای
عبارت — شاید
شایدبه گمانم
برای بیان گمان و حدس شخصی، نزدیک به «شاید»، گفته می‌شود.
انگلیسی: perhapsآذربایجانی: bəlkə
«شاید ما را فراموش کرده است.»
“Allah bilir, bizi unuttu.”
«به گمانم امروز نمی‌آید.»
“Allah bilir, bugün gelmez.”