Babil Kulesi
مشاهده در:TDK
اسم — برج بابل
برج بابل
برجی در روایت باستانی بابل که گفته می‌شود زبان سازندگانش در جریان ساخت آن از هم متفاوت شد.
انگلیسی: Tower of Babelآذربایجانی: Babil qülləsi
«برج بابل موضوع داستان‌های بسیاری شده است.»
“Babil Kulesi birçok hikâyeye konu oldu.”
«کتابی دربارهٔ برج بابل خواندم.»
“Babil Kulesi hakkında bir kitap okudum.”
اسم — آشفتگی
آشفتگیهرج‌ومرج
مکان یا وضعیتی آشفته که در آن افراد حرف یکدیگر را نمی‌فهمند یا به یکدیگر گوش نمی‌دهند.
انگلیسی: confusionآذربایجانی: qarışıqlıq
«جلسه به هرج‌ومرج کامل تبدیل شد.»
“Toplantı tam bir Babil Kulesi oldu.”
«اینجا مثل برج بابل است؛ کسی به حرف دیگری گوش نمی‌دهد.»
“Burası Babil Kulesi gibi; kimse kimseyi dinlemiyor.”