açık açık

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — آشکارا

آشکاراصریح و بی‌پرده

به‌صراحت و بی‌پرده، بدون پنهان‌کاری.

انگلیسی: openlyآذربایجانی: açıq-açığına

  1. «او آشکارا به من دروغ گفت.»

    “Bana açık açık yalan söyledi.”

  2. «صریح و بی‌پرده صحبت کنیم؟»

    “Açık açık konuşalım mı?”

تفاوت با واژه‌های مشابه
açıkça— آشکارا

açıkça کمی خنثی‌تر است؛ açık açık بر بی‌پرده گفتن تأکید دارد.

2zarf (قید)

قید — روشن و کامل

روشن و کاملبا جزئیات

با توضیح روشن و همهٔ جزئیات لازم.

انگلیسی: clearlyآذربایجانی: aydın şəkildə

  1. «مشکل را روشن و کامل توضیح داد.»

    “Sorunu açık açık anlattı.”

  2. «قواعد را با جزئیات روشن بنویسید.»

    “Kuralları açık açık yazın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000