açıkgözlük

مشاهده در:TDK
isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: açıkgözlüğüمکانی: açıkgözlükteجمع: açıkgözlüklerهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — زرنگی

زرنگیزرنگ‌بازی

زرنگیِ سودجویانه و استفاده از فرصت به سود خود.

انگلیسی: cunningآذربایجانی: hiyləgərlik

açıkgözزرنگ-lükپسوندِ اسم‌ساز
  1. «با زرنگ‌بازی در صف رفت.»

    “Açıkgözlük yapıp sıraya girdi.”

  2. «این زرنگ‌بازی کسی را فریب نمی‌دهد.»

    “Bu açıkgözlük kimseyi kandırmaz.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
kurnazlık— حیله‌گری

Kurnazlık بیشتر بر حیله و زیرکی حسابگرانه تأکید دارد؛ açıkgözlük غالباً فرصت‌طلبیِ ریز است.

اصطلاح‌ها باaçıkgözlük

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000