açıktan almak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)تخصصیحال: açıktan alıyorumگذشته: açıktan aldımآینده: açıktan alacağımحال منفی: açıktan almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از دور گذشتن

از دور گذشتناز آب‌های باز عبور کردن

دربارهٔ کشتی، از فاصلهٔ دور و دور از ساحل یا مانع عبور کردن.

انگلیسی: pass offshoreآذربایجانی: açıqdan keçmək

  1. «قایق از دورِ دماغه عبور کرد.»

    “Tekne burnu açıktan aldı.”

  2. «از فاصلهٔ دور از صخره‌ها گذشتند.»

    “Kayalıkları açıktan aldılar.”

2fiil (فعل)حال: açıktan alıyorumگذشته: açıktan aldımآینده: açıktan alacağımحال منفی: açıktan almıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از خطر دوری کردن

از خطر دوری کردنبا فاصلهٔ امن گذشتن

برای دوری از خطر، از فاصله‌ای امن از کنار آن عبور کردن.

انگلیسی: keep clear ofآذربایجانی: uzaqdan keçmək

  1. «باید از خطر با فاصله گذشت.»

    “Tehlikeyi açıktan almak gerekir.”

  2. «ترجیح داد از مسئله دوری کند.»

    “Sorunu açıktan almayı seçti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000