مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — شکم سیر میشود، چشم سیر نمیشود
شکم سیر میشود، چشم سیر نمیشود
آدم در چیزی که سخت به آن دل بسته است، با برآورده شدن نیازش هم سیر نمیشود و باز بیشتر میخواهد.
انگلیسی: appetite is never satisfiedآذربایجانی: göz doymaz
«باز هم بیشتر میخواهد؛ شکم سیر میشود اما چشم سیر نمیشود.»
“Daha fazlasını istiyor; açın karnı doyar, gözü doymaz.”
«دربارهٔ آدم مالدوست میگویند شکمش سیر میشود اما چشمش نه.»
“Mala düşkün olan için açın karnı doyar, gözü doymaz.”