ağır ağır

مشاهده در:TDK
1zarf (قید)

قید — آرام‌آرام

آرام‌آرامیواش‌یواش

به‌آرامی و کم‌کم، بدون شتاب.

انگلیسی: slowlyآذربایجانی: yavaş-yavaş

  1. «آرام‌آرام راه رفتیم.»

    “Ağır ağır yürüdük.”

  2. «برف کم‌کم می‌بارد.»

    “Kar ağır ağır yağıyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yavaşça— آهسته

yavaşça شکل خنثی‌ترِ «آهسته» است؛ ağır ağır بر تدریجی بودن هم تأکید دارد.

2zarf (قید)

قید — با دقت

با دقتبا حوصله

با دقت و حوصله، مرحله‌به‌مرحله.

انگلیسی: carefullyآذربایجانی: diqqətlə

  1. «سؤال را با حوصله توضیح داد.»

    “Soruyu ağır ağır anlattı.”

  2. «آرام و شمرده حرف بزن تا بفهممت.»

    “Ağır ağır konuş, seni anlayayım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000