مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ağır kaçıyorumگذشته: ağır kaçtımآینده: ağır kaçacağımحال منفی: ağır kaçmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نامناسب بودن
نامناسب بودنتند بودن
بیش از حد تند، توهینآمیز یا نامناسب بودن.
انگلیسی: to be inappropriateآذربایجانی: yersiz olmaq
«این شوخی کمی تند و نامناسب بود.»
“Bu şaka biraz ağır kaçtı.”
«حواست باشد حرفهایت توهینآمیز نشود.»
“Sözlerin ağır kaçmasın.”
2fiil (فعل)حال: ağır kaçıyorumگذشته: ağır kaçtımآینده: ağır kaçacağımحال منفی: ağır kaçmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — زیادی بودن
زیادی بودنافراطی بودن
از حد لازم یا انتظار بیشتر و شدیدتر بودن، بهویژه دربارهٔ مجازات یا تصمیم.
انگلیسی: to be excessiveآذربایجانی: həddindən artıq olmaq
«مجازات برای من بیش از حد بود.»
“Ceza bana ağır kaçtı.”
«این قیمت کمی زیادی است.»
“Bu fiyat biraz ağır kaçıyor.”