ağır kaçmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ağır kaçıyorumگذشته: ağır kaçtımآینده: ağır kaçacağımحال منفی: ağır kaçmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — نامناسب بودن

نامناسب بودنتند بودن

بیش از حد تند، توهین‌آمیز یا نامناسب بودن.

انگلیسی: to be inappropriateآذربایجانی: yersiz olmaq

  1. «این شوخی کمی تند و نامناسب بود.»

    “Bu şaka biraz ağır kaçtı.”

  2. «حواست باشد حرف‌هایت توهین‌آمیز نشود.»

    “Sözlerin ağır kaçmasın.”

2fiil (فعل)حال: ağır kaçıyorumگذشته: ağır kaçtımآینده: ağır kaçacağımحال منفی: ağır kaçmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — زیادی بودن

زیادی بودنافراطی بودن

از حد لازم یا انتظار بیشتر و شدیدتر بودن، به‌ویژه دربارهٔ مجازات یا تصمیم.

انگلیسی: to be excessiveآذربایجانی: həddindən artıq olmaq

  1. «مجازات برای من بیش از حد بود.»

    “Ceza bana ağır kaçtı.”

  2. «این قیمت کمی زیادی است.»

    “Bu fiyat biraz ağır kaçıyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000