ağır kazan geç kaynar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — دیرجوش بودن

دیرجوش بودندیر فهمیدن

برای آدمی به کار می‌رود که دیر می‌فهمد، کار را دیر انجام می‌دهد یا به‌سختی عصبانی می‌شود؛ بسته به موقعیت.

انگلیسی: a heavy pot boils lateآذربایجانی: ağır qazan gec qaynayar

  1. «او زود عصبانی نمی‌شود؛ دیرجوش است.»

    “O hemen kızmaz; ağır kazan geç kaynar.”

  2. «موضوع را دیر فهمید؛ می‌گویند دیگ سنگین دیر می‌جوشد.»

    “Konuyu geç anladı, ağır kazan geç kaynar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000