ağızdan burun yakın, kardeşten karın yakın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم اول به فکر خودش است

آدم اول به فکر خودش است

برای گفتن اینکه سود و نیازِ خودِ آدم از هر رابطه‌ای مهم‌تر است به کار می‌رود.

انگلیسی: The belly is closer than a sibling.آذربایجانی: Qarın qardaşdan yaxındır.

  1. «سهمش را کنار گذاشت؛ می‌گویند آدم اول به فکر خودش است.»

    “Payını ayırdı; kardeşten karın yakın derler.”

  2. «وقتی منفعت خودش را انتخاب کرد، این ضرب‌المثل را گفت.»

    “Bu sözü kendi çıkarını seçince söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000