ağızsız

مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: ağızsızıمکانی: ağızsızdaجمع: ağızsızlarتفضیلی: daha ağızsızعالی: en ağızsızهمهٔ حالت‌ها ←
Mishal Ibrahim / Unsplash
تصویر آموزشی برای معنای «بی‌دهان» از واژه ağızsız

صفت — بی‌دهان

بی‌دهان

بی‌دهان یا دارای دهانی بسیار کوچک؛ دربارهٔ چیز یا موجودی که دهان ندارد.

انگلیسی: mouthlessآذربایجانی: ağızsız

ağızریشه، دهان-sızپسوند نداشتن
  1. «این ظرف بدون دهانه طراحی شده است.»

    “Bu kap ağızsız tasarlanmış.”

  2. «او اسباب‌بازی بی‌دهانی ساخت.»

    “Ağızsız bir oyuncak yaptı.”

2sıfat (صفت)مفعولی: ağızsızıمکانی: ağızsızdaجمع: ağızsızlarتفضیلی: daha ağızsızعالی: en ağızsızهمهٔ حالت‌ها ←

صفت — آرام

آرامکم‌حرفبی‌آزار

آرام، کم‌حرف و بی‌دردسر؛ کسی که معمولاً اعتراض یا حرف تندی نمی‌زند.

انگلیسی: quietآذربایجانی: sakit

  1. «همسایه‌ای آرام و کم‌حرف داریم.»

    “Ağızsız bir komşumuz var.”

  2. «آن‌قدر بی‌صداست که هیچ‌وقت مخالفت نمی‌کند.»

    “O kadar ağızsız ki hiç karşı çıkmaz.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
sessiz— ساکت

sessiz فقط به بی‌صدا بودن اشاره دارد؛ ağızsız در این معنا آرام و بی‌اعتراض بودنِ شخص است.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000