sessiz
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: sessiziمکانی: sessizdeجمع: sessizlerتفضیلی: daha sessizعالی: en sessizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ساکت
ساکتبی‌صدا
بی‌صدا یا بدون ایجاد صدا و سروصدا.
انگلیسی: silentآذربایجانی: səssiz
sesصدا-sizپسوند بی‌بودن
«لطفاً ساکت باشید.»
“Lütfen sessiz olun.”
«خانه خیلی ساکت بود.»
“Ev çok sessizdi.”
متضادها
2sıfat (صفت)مفعولی: sessiziمکانی: sessizdeجمع: sessizlerتفضیلی: daha sessizعالی: en sessizهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — کم‌حرف
کم‌حرفآرام
کم‌حرف و آرام، دربارهٔ شخص.
انگلیسی: quietآذربایجانی: sakit
«او بچه‌ای کم‌حرف است.»
“O sessiz bir çocuk.”
«پدرم معمولاً کم‌حرف است.»
“Babam genelde sessizdir.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
sakin— آرام
sakin بیشتر به آرام‌بودنِ رفتار یا فضا اشاره دارد.
3zarf (قید)
قید — بی‌صدا
بی‌صدادر سکوت
با سکوت و بدون سروصدا.
انگلیسی: silentlyآذربایجانی: səssizcə
«بی‌صدا وارد شد.»
“Sessiz içeri girdi.”
«در سکوت منتظر ماندیم.»
“Sessiz bekledik.”
اسم — صامت
صامتهمخوان
در دستور زبان، صدایی که بدون لرزش تارهای صوتی ادا می‌شود؛ صامت.
انگلیسی: consonantآذربایجانی: samit
«B یک حرف صامت است.»
“B bir sessiz harftir.”
«صامت‌ها در ترکی مهم‌اند.»
“Türkçede sessizler önemlidir.”