ağanın eli tutulmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — از بزرگ، بخشش بسیار انتظار می‌رود

از بزرگ، بخشش بسیار انتظار می‌رود

برای بیان این به کار می‌رود که از فردی ثروتمند یا دست‌ودل‌باز، کمک یا بخشش چشمگیری انتظار می‌رود.

انگلیسی: The master's hand cannot be held backآذربایجانی: Ağanın əli tutulmaz

  1. «از درخواست کمک از او خجالت نکش؛ دستِ ارباب را نمی‌گیرند.»

    “Ondan yardım istemekten çekinme, ağanın eli tutulmaz.”

  2. «همه منتظر کمک بزرگی هستند؛ دستِ ارباب را نمی‌گیرند.»

    “Herkes büyük bağış bekliyor; ağanın eli tutulmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000