ağlayıp da gözden mi olayım?

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — چرا الکی غصه بخورم؟

چرا الکی غصه بخورم؟ارزش دردسر ندارد

یعنی چرا با بزرگ‌کردن مسئله و گریه‌کردن خودم را به دردسر بیندازم؛ برای کم‌اهمیت‌دانستن یک مشکل گفته می‌شود.

انگلیسی: why make a fuss?آذربایجانی: niyə özümü dərdə salım?

  1. «به‌خاطر شکستن یک بشقاب چرا خودم را به دردسر بیندازم؟»

    “Bir tabak kırıldı diye ağlayıp da gözden mi olayım?”

  2. «گفت «چرا الکی غصه بخورم؟» و ماجرا را رها کرد.»

    ““Ağlayıp da gözden mi olayım?” deyip işi bıraktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000