acından ölmek

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — از گرسنگی مردن

از گرسنگی مردنخیلی گرسنه بودن

بسیار گرسنه بودن، به‌گونه‌ای که انگار از گرسنگی در آستانهٔ مرگ هستی.

انگلیسی: be starvingآذربایجانی: acından ölmək

  1. «از گرسنگی دارم می‌میرم، زود غذا بخوریم.»

    “Acından ölüyorum, hemen yemek yiyelim.”

  2. «صبح صبحانه نخوردم و خیلی گرسنه شدم.»

    “Sabah kahvaltı etmedim, acından öldüm.”

2عبارت

عبارت — در فقر مطلق بودن

در فقر مطلق بودنبه نان شب محتاج بودن

در نهایت فقر و محرومیت زندگی کردن.

انگلیسی: live in extreme povertyآذربایجانی: səfalət çəkmək

  1. «با این حقوق در فقر شدیدی زندگی می‌کنیم.»

    “Bu maaşla acından ölüyoruz.”

  2. «سال‌ها در روستا با فقر و محرومیت شدید زندگی کردند.»

    “Köyde yıllarca acından öldüler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000