مشاهده در:TDK
فعل — نام گرفتن
نام گرفتننامیده شدن
برای کسی یا چیزی نامی گذاشته شدن.
انگلیسی: to be namedآذربایجانی: ad almaq
«نوزاد نام پدربزرگش را گرفت.»
“Bebek dedesinin adını aldı.”
«این خیابان نام شاعری قدیمی را گرفت.»
“Bu sokak eski bir şairin adını aldı.”
2fiil (فعل)رسمیحال: ad alıyorumگذشته: ad aldımآینده: ad alacağımحال منفی: ad almıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — نام و آوازه پیدا کردن
نام و آوازه پیدا کردنمشهور شدن
شهرت و اعتبار پیدا کردن، معمولاً با کاری موفق.
انگلیسی: to gain renownآذربایجانی: şöhrət qazanmaq
«در جوانی در موسیقی نام و آوازه پیدا کرد.»
“Genç yaşta müzikte ad aldı.”
«این نویسنده در جهان مشهور شده بود.»
“Bu yazar dünyada ad almıştı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ünlenmek— مشهور شدن
ünlenmek مستقیم‌تر به مشهور شدن می‌گوید؛ ad almak لحنی رسمی‌تر و ادبی‌تر دارد.