مشاهده در:TDK
عبارترکیک
عبارت — آیندهٔ آدم از همان اول پیداست
آیندهٔ آدم از همان اول پیداست
میگوید از رفتار و نشانههای نخستِ یک نفر میتوان فهمید که در آینده در کارش موفق و کاردان خواهد شد یا نه.
انگلیسی: talent shows earlyآذربایجانی: uşağın gələcəyi erkən bilinər
«از بچگی نقاشی میکشید؛ از همان اول معلوم بود آینده دارد.»
“Çocuk küçükken resim çiziyordu; adam olacak çocuk bokundan belli olur.”
«از کار اولش پیداست؛ بیهوده این ضربالمثل را نگفتهاند.»
“İlk işinden belli, bu sözü boşuna dememişler.”