adamın kötüsü olmaz, meğer züğürt ola

مشاهده در:TDK
عبارتقدیمی

عبارت — آدم بد وجود ندارد، مگر فقیر باشد

آدم بد وجود ندارد، مگر فقیر باشد

می‌گوید هرکس در جامعه ارزشی دارد، مگر آن‌که آن‌قدر تهیدست باشد که دیگران او را بی‌ارزش بشمارند. این گفته بازتاب نگرشی قدیمی و تحقیرآمیز نسبت به فقر است.

انگلیسی: poverty brings contemptآذربایجانی: kasıba hörmət etməzlər

  1. «مرد سالخورده این حرف را با تلخی گفت.»

    “Yaşlı adam bu sözü acıyla söyledi.”

  2. «این ضرب‌المثل امروز زیاد به کار نمی‌رود.»

    “Bu atasözü bugün pek kullanılmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000