aforozlamak
فعل — تکفیر کردن
در مسیحیت کسی را از عضویت و آیین‌های کلیسا محروم کردن.
انگلیسی: to excommunicateآذربایجانی: kilsədən qovmaq
«کلیسا آن مرد را تکفیر کرد.»
“Kilise adamı aforozladı.”
«تصمیم گرفتند او را تکفیر کنند.»
“Onu aforozlamaya karar verdiler.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«aforoz etmek» همان معنا را با فعل کمکی می‌رساند.
فعل — طرد کردن
از روی رنجش با کسی حرف نزدن و او را از خود دور نگه داشتن.
انگلیسی: to shunآذربایجانی: üz çevirmək
«خانواده‌اش او را طرد کردند.»
“Ailesi onu aforozladı.”
«این‌که مرا طرد کنی درست نیست.»
“Beni aforozlaman doğru değil.”
فعل — منزوی کردن
کسی را به‌دلیل رفتار ناپسند از جمع یا جامعه بیرون راندن.
انگلیسی: to ostracizeآذربایجانی: təcrid etmək
«گروه او را طرد کرد.»
“Grup onu aforozladı.”
«کسی را که متفاوت فکر می‌کند طرد نکنید.»
“Farklı düşünəni aforozlamayın.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
«dışlamak» در همهٔ موقعیت‌های اجتماعی به کار می‌رود.