ahkâm kesmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)محاوره‌ایحال: ahkâm kesiyorumگذشته: ahkâm kestimآینده: ahkâm keseceğimحال منفی: ahkâm kesmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — حکم قطعی دادن

حکم قطعی دادنقضاوت کردن

با اطمینان و بی‌ملاحظه دربارهٔ چیزی داوری قطعی کردن.

انگلیسی: pronounce judgmentآذربایجانی: qəti hökm vermək

  1. «دربارهٔ همه‌چیز قضاوت قطعی می‌کند.»

    “Her konuda ahkâm kesiyor.”

  2. «بدون آگاهی حکم قطعی نده.»

    “Bilmeden ahkâm kesme.”

2fiil (فعل)محاوره‌ایحال: ahkâm kesiyorumگذشته: ahkâm kestimآینده: ahkâm keseceğimحال منفی: ahkâm kesmiyorumصرف کامل فعل ←

فعل — فضل‌فروشی کردن

فضل‌فروشی کردنبی‌خود حکم دادن

بدون دانش کافی، پرمدعا و با لحن قاطع حرف زدن.

انگلیسی: pontificateآذربایجانی: boş-boş hökm vermək

  1. «موضوع را ندانسته فضل‌فروشی نکن.»

    “Konuyu bilmeden ahkâm kesme.”

  2. «در جلسه باز هم بی‌خود حکم داد.»

    “Toplantıda yine ahkâm kesti.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000