akıl akıl, gel çengele takıl

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هرچه فکر می‌کنم راهی پیدا نمی‌کنم

هرچه فکر می‌کنم راهی پیدا نمی‌کنمدرمانده شدن در حل مسئله

این گفتهٔ شوخی‌آمیز را وقتی می‌گویند که کسی با وجود فکر کردن راهِ حل مسئله‌ای را پیدا نمی‌کند و درمانده می‌شود.

انگلیسی: think, then get stuck on a hookآذربایجانی: ağıl ağıl, gəl çəngələ iliş

  1. «در معما ماندم؛ هرچه فکر می‌کنم راهی پیدا نمی‌کنم.»

    “Bulmacada kaldım; akıl akıl, gel çengele takıl.”

  2. «او هم گفت: هرچه فکر می‌کنم راهی پیدا نمی‌کنم.»

    “O da akıl akıl, gel çengele takıl, dedi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000