akşamın işini sabaha (veya yarına) bırakma

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار امروز را به فردا میفکن

کار امروز را به فردا میفکن

یعنی کاری را که باید امروز انجام شود به فردا موکول نکن. برای تشویق به انجام به‌موقع کار گفته می‌شود.

انگلیسی: do not leave evening work for morningآذربایجانی: axşamın işini sabaha qoyma

  1. «کار امروز را به فردا مینداز، همین حالا تمامش کن.»

    “Akşamın işini sabaha bırakma, hemen bitir.”

  2. «مادرم این مثل را زیاد می‌گوید.»

    “Annem bu sözü sık söyler.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000