akdetmek
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)رسمیحال: akdediyorumگذشته: akdettimآینده: akdedeceğimحال منفی: akdetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — منعقد کردن
منعقد کردنبستن
قرارداد، پیمان یا صلحی را به‌طور رسمی بستن و امضا کردن است.
انگلیسی: concludeآذربایجانی: bağlamaq
akdریشهٔ عربی، عقدet-فعل‌ساز، کردن-mekپسوند مصدری
«دو کشور توافقی منعقد کردند.»
“İki ülke anlaşma akdetti.”
«طرف‌ها قرارداد تازه‌ای بستند.»
“Taraflar yeni bir sözleşme akdetti.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
imzalamak— امضا کردن
imzalamak بر امضا زدن تأکید دارد؛ akdetmek بر رسمیت یافتن و بستنِ قرارداد.
2fiil (فعل)رسمیحال: akdediyorumگذشته: akdettimآینده: akdedeceğimحال منفی: akdetmiyorumصرف کامل فعل ←
فعل — برگزار کردن
برگزار کردنترتیب دادن
جلسه، کنفرانس یا مراسمی را به‌طور رسمی برگزار و ترتیب دادن است.
انگلیسی: holdآذربایجانی: keçirmək
«انجمن فردا کنگره برگزار می‌کند.»
“Dernek yarın kongre akdedecek.”
«عقد را در سالن برگزار کردند.»
“Nikâhı salonda akdettiler.”