aklına geleni işleme, her ağacı taşlama

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هرچه به سرت زد انجام نده

هرچه به سرت زد انجام ندهبی‌دلیل به همه گیر نده

هشدار می‌دهد که هر فکر ناگهانی را عملی نکن و بی‌دلیل به همه گیر نده، چون این رفتار زیان می‌آورد.

انگلیسی: do not act on every impulseآذربایجانی: ağlına gələni etmə, hər ağacı daşlama

  1. «پدرش به او گفت هرچه به سرت زد انجام نده و به همه گیر نده.»

    “Babası ona aklına geleni işleme, her ağacı taşlama dedi.”

  2. «این گفته هشدار می‌دهد که هر فکر ناگهانی را عملی نکنی.»

    “Bu söz, aklına geleni işleme, her ağacı taşlama diye uyarır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000