akordu bozuk
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: akordu bozukuمکانی: akordu bozuktaجمع: akordu bozuklarتفضیلی: daha akordu bozukعالی: en akordu bozukهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ناکـوک
ناکـوکخارج از کوک
دربارهٔ ساز یا صدا، یعنی کوک نیست و نت‌ها را درست و هماهنگ ادا نمی‌کند.
انگلیسی: out of tuneآذربایجانی: köksüz
«پیانو ظاهراً ناکوک بوده است.»
“Piyano akordu bozukmuş.”
«کوک این گیتار خراب است.»
“Bu gitarın akordu bozuk.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
akortsuz— ناکـوک
2sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: akordu bozukuمکانی: akordu bozuktaجمع: akordu bozuklarتفضیلی: daha akordu bozukعالی: en akordu bozukهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — ناسازگار
ناسازگارناهماهنگ
به‌صورت مجازی، کسی یا چیزی است که رفتارش با دیگران هماهنگ نیست و ناسازگاری می‌کند.
انگلیسی: discordantآذربایجانی: uyğunsuz
«رفتارهای ناسازگار او ما را خسته کرد.»
“Onun akordu bozuk davranışları bizi yordu.”
«کار کردن با آدمی ناهماهنگ سخت است.»
“Akordu bozuk biriyle çalışmak zor.”