alışmış kursak bulamacını ister

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم چیز مورد عادتش را می‌خواهد

آدم چیز مورد عادتش را می‌خواهد

وقتی کسی چیزی را که به بهره بردن از آن عادت دارد دوباره می‌خواهد، این مثل را می‌گویند.

انگلیسی: The accustomed crop wants its mashآذربایجانی: Öyrəşmiş çinədan sıyığını istəyər

  1. «باز انتظار کمک داشت؛ آدم به چیزی که داشته عادت می‌کند.»

    “Alışmış kursak bulamacını ister, diye yine yardım bekledi.”

  2. «به پذیرایی عادت کرده و هر روز انتظارش را دارد.»

    “Alışmış kursak bulamacını ister; her gün ikram bekliyor.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000